Один слэш сдвинул 123 адреса

Отправил карту сайта поисковику. В ней 123 адреса. Открыл один напрямую, вернулся 308. Следующий то же самое. И так все.

У меня включена настройка, которая завершает каждый адрес слэшем, поэтому настоящий адрес это /ko/. А код, который собирает карту сайта, писал /ko.

Есть причина, по которой это не бросалось в глаза. Canonical и языковые альтернативы уже заканчивались слэшем. В браузере всё открывается нормально, редирект молча доводит куда надо.

У краулера иначе. Если каждый отправленный адрес отскакивает ещё раз, он попадает в категорию страница с перенаправлением, и индексация отодвигается. Все 123 были в таком состоянии.

Правка заняла одну строку. Поиск куда больше.