Uma barra desalinhou 123 endereços

Entreguei o sitemap ao buscador. São 123 endereços. Abri um deles direto e voltou um 308. O seguinte, igual. Todos.

Deixei ligada a opção que termina cada endereço com barra, então o endereço real é /ko/. Mas o código que gera o sitemap escrevia /ko.

Há um motivo para não ter aparecido. A tag canonical e as alternativas por idioma já terminavam com barra. No navegador não há problema nenhum: o redirecionamento leva você sem alarde.

Para um rastreador é diferente. Se cada endereço entregue quica mais uma vez, ele é classificado como página com redirecionamento e a indexação fica para depois. Os 123 estavam assim.

Corrigir levou uma linha. Encontrar, não.