Une barre oblique, 123 adresses de travers

J'ai remis le sitemap au moteur de recherche. Il contient 123 adresses. J'en ai ouvert une directement : 308. La suivante aussi. Toutes.

J'ai activé le réglage qui termine chaque adresse par une barre oblique, donc l'adresse réelle est /ko/. Mais le code qui fabrique le sitemap écrivait /ko.

Il y a une raison pour laquelle cela ne se voyait pas. La balise canonical et les variantes par langue se terminaient déjà par une barre. Dans un navigateur, rien ne cloche : la redirection vous y conduit sans bruit.

Pour un robot d'indexation, c'est autre chose. Si chaque adresse soumise rebondit une fois de plus, elle est classée page avec redirection et l'indexation recule. Les 123 étaient dans cet état.

La correction tenait en une ligne. La trouver, non.